Добрый вечер,
Вопрос: "Вырастет ли пинг в играх, могут ли появиться проблемы с воспроизведением онлайн трансляций и т.п.?"
Ответ: Пинг может вырасти т.к. у Вас появляется дополнительное оборудование, но изменение будет не значительное,
если имеется ввиду подключение ПК к роутеру через шнур, с воспроизведением ОНЛАЙН трансляций проблем не должно возникать.
Вопрос: "Насколько я понимаю скорость канала будет поделена 50\50 между компом и роутером?"
Ответ: Скорость строго 50 на 50 делиться не будет, приоритет больше на оборудование которое подключено кабелем к роутеру+больший приоритет идет на то оборудование,
которое реально что-то скачивает (при подключении 2-х ПК шнурами к роутеру).
Вопрос: "Можно как-то регулировать эти значение?"
Ответ: Множество моделей роутеров позволяют менять приоритеты между портами, а так же трафиком IP tv, интернет трафик, FTP и.т.д.
Вопрос: "Какой роутер купить чтоб с ним было как можно меньше возни? Настроил, поставил и забыл."
Ответ: Конкретную модель посоветовать невозможно т.к. если Вам попадется брак или роутер будет сбоить-мы окажемся крайними,
но зачастую наблюдается, что с линейкой asus поменьше проблем, точнее более конкретную информацию лучше поискать на форумах посвященных роутерам и качеству роутеров.
P.S. "Пока вот смотрю в сторону вот этой штуковины
http://market.yandex.ru/model.xml?model ... hid=723087"
На яндекс маркете есь пункт "отзывы", вот ссылка на ту модель которую вы предложили
http://market.yandex.ru/product/6515903/reviews из отзывов покупателей лучше сделайте вывод сами.